現代中国語・ネット用語解説【逆天】

【逆天】nitian 「ニーティエン」

 意味

【逆天】とは「天に逆らう」、つまり「道理に合わないほどすごい」という意味です。日本語で言えば「やばい」「えぐい」といったニュアンスです。主に好意的な場面で使います。

注意

好意的に使うので、人を批判したり、馬鹿にしたり、苦情を言うときにはあまり使いません。「それは道理に合わない」などと真剣に反論する場面では不適切です。

例文

他开车帅的逆天！「彼の運転かっこよすぎてヤバい」

这重庆火锅店的火锅辣的逆天！　「この重慶の火鍋マジで辛さがえぐい！」