現代中国語・ネット用語解説【零元购】lingyuangou「リンユエンゴウ」

 【零元购】lingyuangou「リンユエンゴウ」（名詞）

 意味

 【零元购】とは文字通りには「タダで買い物する」という意味で、「万引き」「強盗」「奪略」などの窃盗行為を指す名詞です。暴動などで無政府状態になった地域で店舗からの略奪行為が横行することがありますが、このような行為も【零元购】です。

注意

【零元购】はただで「買う」、ということなので、空き巣や銀行強盗などの金銭を狙った犯罪は含みません、あくまでお店などの商品を盗む行為に用いられます。

例文

在非洲又发生了暴乱零元购！

「アフリカで暴動による略奪がまた発生！」

太恐怖了！快递小哥偷偷零元购。

「恐ろしい！配達員のお兄さんがこっそり商品をちょろまかしていたらしい」